1 00:00:17,226 --> 00:00:19,436 [koira haukkuu kaukaa] 2 00:01:01,395 --> 00:01:02,395 [vaimentunut laukaus] 3 00:01:02,396 --> 00:01:04,146 [koiran haukku] 4 00:01:04,147 --> 00:01:07,985 [♪ "Sensitive Kind" -soitto] 5 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 ♪ Älä pidä häntä itsestäänselvyytenä ♪ 6 00:01:45,314 --> 00:01:47,357 ♪ Hänellä on vaikeaa ♪ 7 00:01:50,402 --> 00:01:57,284 ♪ Sinun täytyy tietää Hän on herkkä tyyppi ♪ 8 00:02:03,040 --> 00:02:05,083 [juttu radiossa] 9 00:02:10,797 --> 00:02:12,131 [toimittaja] Tämän aamun uutisia, 10 00:02:12,132 --> 00:02:16,052 opimme, että Dale Washberg löydettiin kuollut kotonaan myöhään viime yönä 11 00:02:16,053 --> 00:02:17,845 ilmeisen itsemurhan jälkeen. 12 00:02:17,846 --> 00:02:21,807 Dalen kuolema tulee hänen perässään kiistanalainen Heartland Press artikkeli 13 00:02:21,808 --> 00:02:24,560 Washberg-perheen korruptoituneesta menneisyydestä. 14 00:02:24,561 --> 00:02:28,814 Kuten voit kuvitella, tämä heittää uusi valokeila kuvernöörin kilpailuun. 15 00:02:28,815 --> 00:02:32,568 Oklahoman kuvernööri toiveikas Donald Washberg, Dalen veli 16 00:02:32,569 --> 00:02:34,863 oli tämä sanottava Dalen kuolemasta. 17 00:02:37,157 --> 00:02:38,157 Oho! 18 00:02:38,158 --> 00:02:39,242 [♪ musiikki pysähtyy] 19 00:02:41,495 --> 00:02:44,081 [napsauttaa kieltä] Oh. Mukava. 20 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 [huokaa] Sinä rikot sen, ostat sen. 21 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 [Donald television kautta] Dale oli perheemme. Pikkuveljeni. 22 00:02:53,799 --> 00:02:59,429 Me-Pyydämme yksityisyyttä kun suremme tätä valtavaa menetystä. 23 00:02:59,930 --> 00:03:01,890 [nuuskaa, vinkkaa] 24 00:03:03,016 --> 00:03:05,601 Tutkinta jatkuu siihen mitä tapahtui... 25 00:03:05,602 --> 00:03:08,187 - No se on kaunista. - Meillä ei ole aikataulua kuinka pitkälle 26 00:03:08,188 --> 00:03:09,271 tämä saattaa kestää. 27 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 Pysy Fox 23:ssa... 28 00:03:10,399 --> 00:03:12,483 - Mitä? - Se pala takanasi. 29 00:03:12,484 --> 00:03:16,153 Se on Joe Brainard. Sinun pitäisi tietää kuka Joe Brainard on. 30 00:03:16,154 --> 00:03:18,323 Seisot sen edessä koko päivän. 31 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Eikö olekin fantastista? 32 00:03:22,119 --> 00:03:23,828 - Kyllä, se on mukavaa. - Se on mukavaa. 33 00:03:23,829 --> 00:03:26,206 Se on Joe Brainard. Sen pitäisi olla museossa. 34 00:03:26,790 --> 00:03:29,792 Voi. Luuletko sen kuuluvan yksityisessä illallisklubissa? 35 00:03:29,793 --> 00:03:32,211 Se on mukavaa. Ja täällä on paljon taidetta. 36 00:03:32,212 --> 00:03:33,671 Kyllä täällä on paljon taidetta. 37 00:03:33,672 --> 00:03:36,132 Täällä on niin paljon taidetta jota en usko kenenkään huomaavan 38 00:03:36,133 --> 00:03:38,176 jos sujaisin sen housuihini ja käveli heti ulos. 39 00:03:39,094 --> 00:03:40,553 Housusi ovat liian tiukat. 40 00:03:40,554 --> 00:03:42,930 - Ne ovat liian tiukkoja. - [hovimestari] herra Raybon. 41 00:03:42,931 --> 00:03:44,890 Joo, sekunti, minä puhun. 42 00:03:44,891 --> 00:03:46,309 [hovimestari] He ovat valmiita sinua varten. 43 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 No... [hengittää terävästi] 44 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 Sinun on otettava hattu pois. 45 00:03:53,650 --> 00:03:55,360 Pukukoodi. [nauraa] 46 00:03:56,778 --> 00:03:59,823 Oi kiva. He toivat koko joukkueen, vai mitä? 47 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Työskenteletkö täällä kauan? 48 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Kunnossa. 49 00:04:04,369 --> 00:04:07,038 - [huokaa] Hei. - Terve. 50 00:04:09,541 --> 00:04:11,083 - Selvä. - Voimmeko tarjota sinulle juoman? 51 00:04:11,084 --> 00:04:13,878 - Kyllä, Lee, hanki viski. - Ei, olen raittiina. 52 00:04:13,879 --> 00:04:18,257 Otan vain pilsnerin ja New Yorkin nauha, harvinainen, rapea, okei? 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,092 Pikku A.1. myös, jos ei haittaa. 54 00:04:20,093 --> 00:04:21,178 Jos sait sen. 55 00:04:21,845 --> 00:04:24,221 - [nauraa] ​​Hauska tavata sinut henkilökohtaisesti. - [nauraa] ​​Joo. 56 00:04:24,222 --> 00:04:27,141 - Meillä on paljon muuta liiketoimintaa... - Kyllä, olen varma, että teet. 57 00:04:27,142 --> 00:04:29,102 Tämä paikka on niin hieno. 58 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 En ole koskaan edes palannut tänne. 59 00:04:32,105 --> 00:04:34,064 [johtaja] No, joo, vain osa eduista. 60 00:04:34,065 --> 00:04:37,276 Joo, minun olisi pitänyt mennä sijoituspalveluyritystoiminnassa, vai mitä? 61 00:04:37,277 --> 00:04:39,236 Harvinaisten kirjojen sijaan? [hengittää syvään] Hmm. 62 00:04:39,237 --> 00:04:44,075 Mutta olet myös toimittaja, oikein? Tai joku kirjailija? 63 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 Olen "totuudentutkija". 64 00:04:47,704 --> 00:04:48,704 Anteeksi, sano uudestaan. 65 00:04:48,705 --> 00:04:51,500 Olen Tulsa "totuustarina". 66 00:04:52,501 --> 00:04:53,626 "Totuuspuheenjohtaja"? 67 00:04:53,627 --> 00:04:55,795 - Mikä tarkalleen on "tottorioitsija"? - Olen iloinen, että kysyit. 68 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 Luen juttuja. 69 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Tutkin asioita. 70 00:04:59,549 --> 00:05:02,092 Ajan ympäriinsä ja löydän tavaraa. 71 00:05:02,093 --> 00:05:04,178 Ja sitten kirjoitan asioista. 72 00:05:04,179 --> 00:05:05,931 Jotkut ihmiset välittävät, jotkut ihmiset eivät. 73 00:05:06,598 --> 00:05:08,766 Olen kroonisesti työtön, aina rikki. 74 00:05:08,767 --> 00:05:12,395 Mutta sanotaanpa vain että olen pakkomielle totuudesta. 75 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Entä se? 76 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Hmm. 77 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 [executive] Joten tämä on tiimi. 78 00:05:20,195 --> 00:05:22,530 - Bob tai Laughing Bob. - [Lee naurahtaa] 79 00:05:22,531 --> 00:05:25,366 - [johtaja] Johnson tai Big John. - [Lee] Iso John. 80 00:05:25,367 --> 00:05:28,202 [johtaja] Cathy. Cathy on suosikkimme ilmeisistä syistä. 81 00:05:28,203 --> 00:05:30,705 - Ja meillä on vielä yksi. - Voi. Hei. 82 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 - Ymmärtääkseni olet Lee? - Lee Raybon. 83 00:05:36,127 --> 00:05:37,545 Olen Allen. 84 00:05:37,546 --> 00:05:40,090 [naruttaa, nauraa] ​​Vahva ote. Sinun täytyy olla karjankasvattaja. 85 00:05:41,341 --> 00:05:42,383 Sinun täytyy olla kirjailija. 86 00:05:42,384 --> 00:05:43,593 [kaikki nauravat] 87 00:05:44,761 --> 00:05:47,429 [johtaja] Ei, Allen, tämä tässä on "totuudentutkija". 88 00:05:47,430 --> 00:05:48,639 kusipää. 89 00:05:48,640 --> 00:05:52,268 Antiikkikaverini Ray kertoo, että olet ollut yrittää saada minusta kiinni hetken aikaa. 90 00:05:52,269 --> 00:05:56,022 Kyllä, olen erittäin kiinnostunut siinä kirkon pamfletissa, joka sinulla on. 91 00:05:56,773 --> 00:05:58,148 Kyllä, se on hyvin erikoista. 92 00:05:58,149 --> 00:06:00,609 Martin Luther King itse allekirjoitti sen. 93 00:06:00,610 --> 00:06:04,572 Se oli Pohjois-Tulsan kirkossa sitä ei enää ole. 94 00:06:04,573 --> 00:06:07,867 Joo, sen täytyy olla hyvin tärkeää Pohjois-Tulsan ihmisille. 95 00:06:07,868 --> 00:06:14,665 Voi, joo, minulla on paljon mustaa, uh-uh-uh, Pohjois-Tulsan ihmiset, öh, tulkaa sisään. 96 00:06:14,666 --> 00:06:17,167 - Tarkoitan, ei vain mustia. - Totta kai. 97 00:06:17,168 --> 00:06:19,211 - Myös meksikolaiset... - Totta kai. 98 00:06:19,212 --> 00:06:20,838 - Intiaanit. - Intiaanit? 99 00:06:20,839 --> 00:06:23,008 Öh... Oklahoman sulatusuuni. 100 00:06:23,925 --> 00:06:25,509 - Siksi rakastamme sitä. - Joo, tiedän. 101 00:06:25,510 --> 00:06:27,428 Siksi se on mielestäni tärkeää että tuo pamfletti 102 00:06:27,429 --> 00:06:29,598 palata yhteisöön minne se kuuluu. 103 00:06:30,640 --> 00:06:32,224 - Tuletko uudestaan? - Joo. 104 00:06:32,225 --> 00:06:33,935 Katso, haluan kysyä sinulta kysymyksen. 105 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Miten päädyit tuon pamfletin luo? 106 00:06:37,147 --> 00:06:38,230 Mielenkiintoinen tarina. 107 00:06:38,231 --> 00:06:40,482 Isoisälläni oli työntekijä... 108 00:06:40,483 --> 00:06:43,319 Ja hän antoi sen sinulle, eikö niin? 109 00:06:43,320 --> 00:06:45,572 Täsmälleen. nyt, saanko kysyä jotain todellista? 110 00:06:46,364 --> 00:06:49,451 Joo. Olen tehnyt vähän tutkimusta sinusta. 111 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 Ja, um... Minulla on joitain huolia. 112 00:06:54,706 --> 00:06:55,706 - Ai niin? - [Lee] Joo. 113 00:06:55,707 --> 00:06:56,999 No kerro niistä. 114 00:06:57,000 --> 00:07:01,003 No, ensinnäkin Olen utelias, miksi ostat 115 00:07:01,004 --> 00:07:03,798 Mustan omistama yritys Pohjois-Tulsassa? 116 00:07:05,175 --> 00:07:06,175 Se on vähän outoa. 117 00:07:06,176 --> 00:07:09,470 Liiketoimintamahdollisuuksien kehittäminen on osa liiketoimintaamme. 118 00:07:09,471 --> 00:07:13,182 Kyllä, tai se voi olla keskittymistä ja tappaa kilpailun. [nauraa] 119 00:07:13,183 --> 00:07:16,102 Mikä on haitallista taloudelle ja Pohjois-Tulsan ihmiset. 120 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Sinulla on isot pallot, Lee. 121 00:07:27,489 --> 00:07:28,739 Kyllä minä. [nauraa] 122 00:07:28,740 --> 00:07:30,908 [huokaa] Huono uutinen on, 123 00:07:30,909 --> 00:07:34,078 meillä on muuta liiketoimintaa osallistua tähän iltapäivään, joten... 124 00:07:34,079 --> 00:07:36,538 Kuulen sinut. Ei tarvitse kertoa kahdesti. 125 00:07:36,539 --> 00:07:40,501 Anna minun jättää sinulle vähän aikaa käyntikortti, jonka tein tänä aamuna 126 00:07:40,502 --> 00:07:41,877 jos haluat soittaa minulle. 127 00:07:41,878 --> 00:07:42,961 Cathy. 128 00:07:42,962 --> 00:07:46,591 Hei, Big John. Ja Bob. Arvosta aikaasi. 129 00:07:50,804 --> 00:07:53,806 Et uskonut saavasi kätesi tuossa pamfletissa, vai mitä? 130 00:07:53,807 --> 00:07:57,185 [napsauttaa kieltä, hengittää terävästi] Joskus pitää heiluttaa yhdellä kädellä, 131 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 kun saat mitä haluat toisen kanssa. 132 00:08:09,531 --> 00:08:11,990 Ja älä huoli, tuo kirkon pamfletti tulee takaisin 133 00:08:11,991 --> 00:08:14,660 minne se kuuluu riittävän pian. [jäljittelee laukauksen ääntä] 134 00:08:14,661 --> 00:08:15,745 Selvä. 135 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 Kukkonen. 136 00:08:29,426 --> 00:08:31,928 [huuto] 137 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 Se oli hienoa. 138 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Selvä. 139 00:08:39,811 --> 00:08:40,854 [huokaa] 140 00:08:42,897 --> 00:08:45,733 [Donald radion kautta] Haluan kiittää paikallisia ja valtion viranomaisia 141 00:08:45,734 --> 00:08:50,655 vastauksesta tähän traagiseen asiaan sen ansaitsemalla armolla ja arvokkuudella. 142 00:08:51,948 --> 00:08:55,285 Tiedän, että Dale katsoo meitä alaspäin paremmasta paikasta 143 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 eikä enää kärsi. 144 00:09:08,757 --> 00:09:12,552 [toimittaja] Kirjoittaisiko The New Yorker artikkeli vesipuiston ämpäristä? 145 00:09:13,303 --> 00:09:14,678 [editori] Olet luultavasti oikeassa. 146 00:09:14,679 --> 00:09:18,265 Mutta meillä on ollut kolme Woody Guthrie -kenttää tänään yksin. 147 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 Luulen, että tarinat ovat loppuneet Woodylla toistaiseksi... 148 00:09:20,435 --> 00:09:22,352 - Oh, tässä hän on... [köysittää kurkkua] - Paska. 149 00:09:22,353 --> 00:09:24,521 Entä se Washbergin pala? 150 00:09:24,522 --> 00:09:25,732 Valtakunnallisesti nousussa. 151 00:09:28,234 --> 00:09:29,903 Joo. Voinko puhua sinulle? 152 00:09:30,653 --> 00:09:32,446 Kuulitko? Dale Washberg. 153 00:09:32,447 --> 00:09:34,199 Kuulitko? Tule tänne. Hei, kuinka voit? 154 00:09:35,825 --> 00:09:37,285 Ota valta, Olivia. 155 00:09:39,120 --> 00:09:40,205 [Lee huokaa] 156 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 Kuulitko uutisen? 157 00:09:44,626 --> 00:09:46,836 Dale Washberg teki itsemurhan. 158 00:09:47,420 --> 00:09:50,172 - Kyllä, se on hyvin surullista. - Kyllä, se on hyvin surullista. 159 00:09:50,173 --> 00:09:52,758 Se myös tavallaan vaatii jatkoartikkeli. 160 00:09:52,759 --> 00:09:55,385 Ei, ei, ei. Lee, emme tee toinen Washbergin pala. 161 00:09:55,386 --> 00:09:56,553 Vitun kaveri on kuollut. 162 00:09:56,554 --> 00:09:59,431 Sillä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme. Hän oli tuskin mukana artikkelissani. 163 00:09:59,432 --> 00:10:01,850 - Silti meitä voidaan syyttää. - Miksi? Faktojen raportoinnista? 164 00:10:01,851 --> 00:10:03,977 Tuo artikkeli on moitteeton. 165 00:10:03,978 --> 00:10:06,772 - Kävin sen läpi rivi riviltä. - [huokaus] Joo, tiedän. 166 00:10:06,773 --> 00:10:09,316 Olin siellä kanssasi kolme päivää sohvalla syömässä noutoruokaa 167 00:10:09,317 --> 00:10:11,527 - höyrysumusi pilvessä. - Joo. 168 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 Tiedät siis, että se on kivivankaa. 169 00:10:13,947 --> 00:10:15,906 - Se on historiallinen kappale... - Ei, ei. 170 00:10:15,907 --> 00:10:19,118 ...voimakkaan perheen surkeat juuret. Kyse on menneestä korruptiosta. 171 00:10:19,119 --> 00:10:21,703 Joo. Tuo perhe on edelleen korruptoitunut. 172 00:10:21,704 --> 00:10:23,163 Mitä todisteita sinulla on siitä? 173 00:10:23,164 --> 00:10:26,709 [änkyttää] Siellä tarvitsen sinua. Täytyy tehdä vähän enemmän tutkimusta. 174 00:10:27,544 --> 00:10:30,003 Mitä muita tarinoita työskenteletkö tällä hetkellä? 175 00:10:30,004 --> 00:10:33,799 Mitä muita tarinoita? [naruttaa] 176 00:10:33,800 --> 00:10:35,384 [hengittää terävästi] Selvä, okei. 177 00:10:35,385 --> 00:10:38,262 Itse asiassa siellä on kehitysyhtiö nimeltä Akron. 178 00:10:38,263 --> 00:10:41,224 He ostavat paskan tonnin omaisuutta Pohjois-Tulsassa. 179 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 Eli kapitalismia. 180 00:10:46,771 --> 00:10:48,939 Minua ei tueta täällä kovinkaan paljon. 181 00:10:48,940 --> 00:10:52,234 Koska sinun täytyy tulla luokseni todellisella kentällä. 182 00:10:52,235 --> 00:10:56,196 - Okei. Tiedätkö tarinan FDR:stä? - Kumpi? 183 00:10:56,197 --> 00:11:00,118 Ensimmäistä kertaa hän kuuli nimen Adolf Hitler, 184 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 hän tiesi syyn, miksi hän syntyi. 185 00:11:05,582 --> 00:11:06,582 Olen sellainen. 186 00:11:06,583 --> 00:11:11,795 Joten sanot olevasi syntynyt pysäyttää Donald Washberg? 187 00:11:11,796 --> 00:11:15,300 Sanon heikko sydän koskaan nai bobcatia. 188 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 Ei. Vastaus on ei, kiitos. 189 00:11:23,558 --> 00:11:25,935 [änkyttää] Mitä ihmettä vittu te kaikki katsotte? 190 00:11:32,567 --> 00:11:34,401 [palvelin] Luin uusimman Washberg-kappaleesi. 191 00:11:34,402 --> 00:11:37,446 - [Lee] Mm-hmm? - Vanhojen rahojen suuttuminen, 192 00:11:37,447 --> 00:11:39,281 rasistit ja karjankasvattajat. 193 00:11:39,282 --> 00:11:40,949 Joo, yksi ja sama. 194 00:11:40,950 --> 00:11:43,744 Sinun ei pitäisi suututtaa rikkaita ihmisiä. Miten aiot ansaita rahaa? 195 00:11:43,745 --> 00:11:45,495 - [nauraa] - Pannukakut eivät ole halpoja. 196 00:11:45,496 --> 00:11:47,664 Joo, tiedän. Se on aina ollut minun ongelmani, Sally. 197 00:11:47,665 --> 00:11:49,918 - [nauraa] - [ovi aukeaa] 198 00:11:55,298 --> 00:11:57,508 [suojelija murisee, huokaa] 199 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 Mmm. 200 00:12:02,305 --> 00:12:06,100 "Suloisimmat kappaleemme ovat ne jotka kertovat surullisimmista ajatuksista." 201 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 Huh. [nauraa] 202 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 Shelley. 203 00:12:18,613 --> 00:12:19,697 Ah. 204 00:12:21,449 --> 00:12:25,244 No, "ei väliä kuka on Austinissa, Bob Wills on edelleen kuningas." 205 00:12:25,245 --> 00:12:26,412 - [nauraa] - [nauraa] 206 00:12:27,080 --> 00:12:29,623 Willie Nelson. [nauraa] 207 00:12:29,624 --> 00:12:30,917 Todellinen etelän runoilija. 208 00:12:31,542 --> 00:12:33,919 Se on itse asiassa Waylon. Waylon Jennings. 209 00:12:33,920 --> 00:12:35,587 - No niin. - Ei väliä. 210 00:12:35,588 --> 00:12:36,881 Minä sekoitan ne aina. 211 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Maalaisvalkoiset pojat. 212 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 Pitkät hiukset. W's. 213 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Tunnetko sen miehen? 214 00:12:53,398 --> 00:12:55,482 Äh, älä aloita häntä tuosta perheestä. 215 00:12:55,483 --> 00:12:57,693 Hän alkaa puhua kuinka vanha mies Washberg 216 00:12:57,694 --> 00:12:59,528 varastivat maansa intiaaneilta. 217 00:12:59,529 --> 00:13:00,612 No, hän varasti... 218 00:13:00,613 --> 00:13:04,366 [Sally] Piilotetut tunnelit, varastettu taide, kinkkisiä seksijuttuja, väitetään. 219 00:13:04,367 --> 00:13:07,077 Odota, kunnes luet uuden artikkelin. Vielä parempi. 220 00:13:07,078 --> 00:13:09,205 Tiedätkö, Olen lukenut niitä artikkeleita. 221 00:13:10,540 --> 00:13:12,250 - Se sinä? - Joo. 222 00:13:12,834 --> 00:13:14,002 - Heartland Press? - Joo. 223 00:13:14,961 --> 00:13:17,546 Joka tapauksessa, olen vasta lopettamassa mitä teen täällä, joten... 224 00:13:17,547 --> 00:13:20,925 Joten kirjoitat hittikappaleita tulevan kuvernöörin perheestä, 225 00:13:21,884 --> 00:13:24,804 ja sitten miehen veli tappaa itsensä. 226 00:13:25,763 --> 00:13:28,016 Kuuntele, kaveri. [nauraa] 227 00:13:29,475 --> 00:13:30,893 Mitä sinä teet täällä? 228 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Sinulta puuttuu jotain. 229 00:13:33,730 --> 00:13:36,774 tarkoitan, kaikilta täällä puuttuu jotain. 230 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 Vohveleita ja kahvia, voit valmistaa kotona. 231 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Jokin tuo meille Sweet Emily'siin tähän aikaan. 232 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 Katso ympärillesi. 233 00:14:18,274 --> 00:14:20,650 Vain joukko yökyöpeliä. Siinä kaikki mitä näen. 234 00:14:20,651 --> 00:14:21,819 [nauraa] Ei. 235 00:14:24,072 --> 00:14:25,405 Näet runoutta. 236 00:14:25,406 --> 00:14:28,825 Voi ei, ei, ei. Runous kääntää vatsani. 237 00:14:28,826 --> 00:14:31,412 Vain runoja, joista pidän, kirjoitetaan kylpyhuoneen seinälle. 238 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 No... 239 00:14:34,290 --> 00:14:38,711 Jos todella uskot siihen, no, ehkä olet menetetty asia. 240 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 Kunnossa. 241 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Mitä sinulta puuttuu? 242 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 En tiedä. 243 00:14:54,185 --> 00:14:55,186 Mutta otan selvää. 244 00:14:59,148 --> 00:15:02,485 Ah. Niin hyvää kahvia. Mmm. 245 00:15:11,744 --> 00:15:13,745 Sally teki sinusta PB:n ja J. 246 00:15:13,746 --> 00:15:16,290 - [nauraa] Oh. Mieheni. - [nauraa] ​​Joo. 247 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 Jumala siunatkoon sinua. 248 00:15:18,876 --> 00:15:20,335 Miten tuo pieni tyttö voi? 249 00:15:20,336 --> 00:15:22,337 Ei enää niin vähän. Hän luultavasti katsoo 250 00:15:22,338 --> 00:15:23,672 - "InstaTok" kuten puhumme. - Hei, Lee. 251 00:15:23,673 --> 00:15:25,674 - Voitko olla kiltti, tuo takaisin... - Joo. 252 00:15:25,675 --> 00:15:27,968 - ... Junior Kimbroughini. Tarvitsen sitä. - Joo, ei hätää, mies. 253 00:15:27,969 --> 00:15:30,887 Hei. [nauraa] Dan nukkuu taas toimistossaan. 254 00:15:30,888 --> 00:15:33,808 Hei, siellä oli pari kaveria tuli etsimään sinua aikaisemmin. 255 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 Valkoiset kaverit. 256 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 - Mitä, he menevät kirjakauppaan? - Ei, he olivat täällä makaamassa. 257 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 He vaelsivat. 258 00:15:42,358 --> 00:15:43,817 - Joo, Dan, herää. - [naruttaa] 259 00:15:43,818 --> 00:15:45,235 Herää. Tule, mies. 260 00:15:45,236 --> 00:15:47,237 Tulin täältä ulos ja sanoin: "Ei oleskelua." 261 00:15:47,238 --> 00:15:48,864 - Mitä? - Hei. Jätä tämä, vai mitä? 262 00:15:48,865 --> 00:15:50,740 - Säilytä tämä? - Joo, laita se kassakaappiin. 263 00:15:50,741 --> 00:15:52,409 Ja mene kotiin. Vaimosi tappaa sinut. 264 00:15:52,410 --> 00:15:54,161 - Olin matkalla ulos. Kiitos. - Okei. 265 00:15:54,162 --> 00:15:56,122 - [naapuri] Saimme selkäsi, Lee. - Joo, joo. 266 00:15:57,123 --> 00:15:58,415 [naapuri] Ei oleilua. 267 00:15:58,416 --> 00:16:01,210 [♪ "Tulen toimeen Ilman sinua erittäin hyvin" pelaa] 268 00:16:05,256 --> 00:16:06,257 [lukitus napsauttaa] 269 00:16:09,760 --> 00:16:11,053 [huokaa] 270 00:16:35,328 --> 00:16:36,829 [hengittää syvään, huokaa] 271 00:16:51,761 --> 00:16:52,887 [huokaa] 272 00:16:54,597 --> 00:16:56,224 [kevyempi napsautus] 273 00:17:01,145 --> 00:17:02,188 Vittu. 274 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 Kuka vittu sinä olet? 275 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Mene vittuun talostani, jooko? 276 00:17:08,236 --> 00:17:10,070 - Painu vittuun täältä! - Ei ole sinun narttusi. 277 00:17:10,071 --> 00:17:14,866 - [huutaa] Jeesus Kristus! [naruttaa] - Voi vittu. [hengittää terävästi, huokaa] 278 00:17:14,867 --> 00:17:19,287 Voi vittu. Älä. Ei, ei, ei! [huutaa] Vittu! 279 00:17:19,288 --> 00:17:20,998 - Vittu! - Pidätkö siitä, vittu? 280 00:17:21,582 --> 00:17:23,124 Koska se ei parane yhtään. 281 00:17:23,125 --> 00:17:27,128 Laitat nimeni tuossa paskassa sanomalehtiartikkelissa. 282 00:17:27,129 --> 00:17:29,589 - Mitä Heartland Press? - [thug] Joo, miksi sitä kutsutaankaan. 283 00:17:29,590 --> 00:17:31,884 Koska se on pitkä aikakauslehti, kaikki hyvin? 284 00:17:32,718 --> 00:17:34,970 - Mitä? - Se on pitkäaikainen aikakauslehti. 285 00:17:34,971 --> 00:17:37,138 - Se ei ole sanomalehti. - En välitä vittu 286 00:17:37,139 --> 00:17:39,599 - jos se on kylpyhuoneen seinät. - Okei. [huuhtelee] 287 00:17:39,600 --> 00:17:44,062 Laitat nimeni artikkeliin ja sinä sano minua natsiksi... [pilkkaa] ...skinheadiksi. 288 00:17:44,063 --> 00:17:47,441 - Joo, emme ole enää kaljuja. - Se on hieno naamio. 289 00:17:47,942 --> 00:17:50,069 [hukkien] Vittu. 290 00:17:50,570 --> 00:17:53,488 Poltit synagogan. 291 00:17:53,489 --> 00:17:56,367 Minun piti laittaa nimesi artikkeliin. 292 00:17:56,993 --> 00:17:58,743 En edes tarkoittanut tehdä niin. 293 00:17:58,744 --> 00:18:01,496 Menin juuri sytyttämään pussin paskaa heidän kuistilla, 294 00:18:01,497 --> 00:18:03,790 ja sitten kaikki pyöri käsistä. 295 00:18:03,791 --> 00:18:05,792 Ja vain puolet keittiöstä paloi. 296 00:18:05,793 --> 00:18:08,420 Mutta et tulostanut sitä pienessä sanomalehdessäsi, vai mitä? 297 00:18:08,421 --> 00:18:11,548 Jos mitään, hoitoni jälkeen käänsi minut antisemitismiin. 298 00:18:11,549 --> 00:18:13,300 - [roisto] Öh-huh. - Hienoa, se tapahtui. 299 00:18:13,301 --> 00:18:15,427 Olette molemmat tunnettuja skinheadeja. Kunnossa. 300 00:18:15,428 --> 00:18:17,304 Minun piti kirjoittaa siitä. Sitä minä teen. 301 00:18:17,305 --> 00:18:20,683 Ajattelet koskaan kuinka sattuu minun vitun äitini oli? 302 00:18:21,601 --> 00:18:23,685 - Äitisi? - Luin tuota paskaa sanomalehdestä. 303 00:18:23,686 --> 00:18:26,605 Tarkoitan... [hengittää terävästi] ...Minulla on ihmisiä, joille raportoin. 304 00:18:26,606 --> 00:18:29,566 - Ihmisiä, joita et halua persellesi. - Ai, todella? [huikkaa] 305 00:18:29,567 --> 00:18:31,109 [nauraa, jäljittelee vinkumista] 306 00:18:31,110 --> 00:18:32,653 Kaksi sävähdystä, vittu. 307 00:18:33,404 --> 00:18:36,156 Älä vain pakota minua tulemaan takaisin ja tehdä jotain pahempaa. 308 00:18:36,157 --> 00:18:40,369 Tiedän, että sinulla on tytär. Ja tiedän, että sinulla on ex. 309 00:18:41,370 --> 00:18:42,704 Tosi nätti sekin. 310 00:18:42,705 --> 00:18:45,249 Ja naidan sinua sinne, missä se sattuu. 311 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 - Odota, mitä? - [naruttaa] 312 00:18:51,505 --> 00:18:53,591 - [kuorsaus, hengityksen vinkuminen] - [hälytysääni] 313 00:18:54,967 --> 00:18:56,344 [hukkaa, huokaa] 314 00:19:02,725 --> 00:19:04,309 Deidra. [puhdistaa kurkkua] 315 00:19:04,310 --> 00:19:06,187 Hei, shekkini ei mennyt läpi. 316 00:19:06,687 --> 00:19:07,772 [Lee huokaa] 317 00:19:08,689 --> 00:19:10,482 - Kuuntele... - Mitä kasvoillesi tapahtui? 318 00:19:10,483 --> 00:19:12,026 [hukkaa] 319 00:19:13,069 --> 00:19:15,153 Pari skinheadiä murtautui tänne viime yönä. 320 00:19:15,154 --> 00:19:16,237 [Deidra] Mitä vittua? 321 00:19:16,238 --> 00:19:18,365 Kyllä, niitä on vain kaksi. 322 00:19:18,366 --> 00:19:19,949 Matalan tason tyyppejä, rystypäitä. 323 00:19:19,950 --> 00:19:22,410 - Se ei ole edes sen arvoista, tiedätkö... - Vittu. 324 00:19:22,411 --> 00:19:24,579 - Sekkini ei mennyt läpi. - Joo, kerroin 325 00:19:24,580 --> 00:19:26,206 kun aloitit työt täällä, 326 00:19:26,207 --> 00:19:28,249 tämä on harvinainen kirjakauppa. 327 00:19:28,250 --> 00:19:30,794 - Emme tienaa rahaa. - Täällä on koko ajan ihmisiä. 328 00:19:30,795 --> 00:19:34,130 Kyllä, myydään käytettyjä kopioita On the Road ja Catcher in the Rye 329 00:19:34,131 --> 00:19:35,465 ei maksa laskuja. 330 00:19:35,466 --> 00:19:38,678 Elän suurten myynnin välissä. Yliopistot, museot. 331 00:19:39,178 --> 00:19:41,471 - [huokaa] Tarvitsen puoli päivää vapaata huomenna. - Miksi? 332 00:19:41,472 --> 00:19:43,598 - Ota tatuointi. - Tatuointi? 333 00:19:43,599 --> 00:19:45,392 - Pillusta. - Pillua? 334 00:19:45,393 --> 00:19:47,143 Sinulla on konfederaatio lippu kädessäsi. 335 00:19:47,144 --> 00:19:51,856 Joo, sitä kutsutaan ironiaksi. Valkoinen ylivalta naamioitu kristilliseksi ikonografiaksi. 336 00:19:51,857 --> 00:19:54,318 - Pillu on myös ironista. - Miten luulet? 337 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 En tiedä. Se on pillu kädessäni. 338 00:19:57,488 --> 00:19:58,988 Kunnossa. [huokaa, nauraa] 339 00:19:58,989 --> 00:20:01,408 Kuule, minulla on maalaus, jonka aion myydä. 340 00:20:01,409 --> 00:20:04,244 Olen menossa Washbergin tilamyyntiin. He saivat paljon harvinaisia ​​kirjoja. 341 00:20:04,245 --> 00:20:08,833 - Jim Thompson, ensimmäiset painokset. - Okei. Okei, pomo. Maksa minulle. 342 00:20:11,419 --> 00:20:13,545 [ex-vaimo] Et ole antanut meille mitään rahaa kuukaudessa. 343 00:20:13,546 --> 00:20:15,213 - Kuukausi? - Se on kallista siellä. 344 00:20:15,214 --> 00:20:18,591 - Tiedän. Säästän asiaa varten. - Ai niin? Miten se menee? 345 00:20:18,592 --> 00:20:22,470 Ei, se on hyvä... Olemme melkein perillä. Käsiraha. Ensimmäisen kuukauden vuokra. 346 00:20:22,471 --> 00:20:25,974 Se on duplex. Se on super kiva. Tulet pitämään siitä. Se on Brooksidessa. 347 00:20:25,975 --> 00:20:27,183 - Vau. - Se ei ole Brooksidessa. 348 00:20:27,184 --> 00:20:30,061 Ajat Brooksiden läpi. Mutta pian olemme pois asunnosta. 349 00:20:30,062 --> 00:20:32,856 Asunto? Tarkoitat ullakkoa kirjakauppasi päällä? [nauraa] 350 00:20:32,857 --> 00:20:35,400 Se ei ole ullakko, okei? Ja hän sattuu rakastamaan sitä. 351 00:20:35,401 --> 00:20:38,486 Kyllä, tietysti hän rakastaa sitä. Hän on lapsi. Hän rakastaa sinua myös. 352 00:20:38,487 --> 00:20:41,197 [änkyttää] Mitä sen pitäisi tarkoittaa? Rakastat minua. 353 00:20:41,198 --> 00:20:43,576 - [nauraa] ​​Ole hiljaa. - Mitä? 354 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Tule... 355 00:20:46,036 --> 00:20:47,787 Kerää se yhteen, jooko? 356 00:20:47,788 --> 00:20:50,165 En halua enää keksiä tekosyitä sinulle. 357 00:20:50,166 --> 00:20:52,125 - Se ei ole reilua minua kohtaan. - Ei, se ei ole. 358 00:20:52,126 --> 00:20:54,503 [änkyttää] Miten uusi kaveri voi, hmm? 359 00:20:55,629 --> 00:20:56,838 Et todellakaan välitä. 360 00:20:56,839 --> 00:20:58,214 - Ei, minä välitän. - Et välitä. 361 00:20:58,215 --> 00:21:01,259 Minä... minä... välitän. Miten hän voi? Hän näyttää... [napsauttaa kieltä] 362 00:21:01,260 --> 00:21:03,596 - ...turvoa kaveri. - [nauraa] 363 00:21:04,555 --> 00:21:07,599 No, jos sillä tarkoitat, että hänellä on työpaikka, 364 00:21:07,600 --> 00:21:12,145 ja minun ei tarvitse laittaa häntä vanhainkodissa 50-vuotiaana 365 00:21:12,146 --> 00:21:13,605 sitten kyllä, hän on helvetin tyyppi. 366 00:21:13,606 --> 00:21:16,525 Näetkö? Rakastat minua edelleen. 367 00:21:17,651 --> 00:21:18,778 [huokaa] 368 00:21:19,779 --> 00:21:22,489 - Olet lapsemme isä. Eikö? - Mm-hmm. 369 00:21:22,490 --> 00:21:24,324 - Joo. - On vain niin paljon. 370 00:21:24,325 --> 00:21:25,408 Selvä. Selvä. 371 00:21:25,409 --> 00:21:26,493 Vain... Onko hän siisti? 372 00:21:26,494 --> 00:21:28,120 Olen huolissani, ettei hän ole siisti. 373 00:21:29,955 --> 00:21:31,331 Kyllä, hän on siisti. 374 00:21:31,332 --> 00:21:32,416 - Hän on siisti. - Niin? 375 00:21:33,209 --> 00:21:36,796 - Ja hän on järkevä, joten se on eri asia. - Hmm. 376 00:21:39,215 --> 00:21:42,176 Mutta onko sinulla edes varaa uuteen paikkaan? 377 00:21:44,011 --> 00:21:45,011 Tule. 378 00:21:45,012 --> 00:21:47,680 Mutta sinä olet kuin... [änkyttää] ...epäonnistunut kirjoittaja kuitenkin. 379 00:21:47,681 --> 00:21:50,850 Tarkoitan, 90% kirjoittajista ovat epäonnistuneita kirjoittajia. 380 00:21:50,851 --> 00:21:53,770 Ja mikä sitten onnistuu? Rahan ansaitseminen vai kirjan kirjoittaminen? 381 00:21:53,771 --> 00:21:55,314 Luulen kirjan kirjoittamisen. 382 00:21:58,025 --> 00:22:02,028 Joten ajattelin ehkä meidän pitäisi vain tehdä asiat helpoksi 383 00:22:02,029 --> 00:22:03,405 ja asun äidin luona. 384 00:22:04,740 --> 00:22:06,074 - Se vain... - Voi Francis... 385 00:22:06,075 --> 00:22:08,284 Mutta voimme silti nähdä toisiaan näin. 386 00:22:08,285 --> 00:22:09,703 Odota. Odota. Odota. 387 00:22:10,496 --> 00:22:12,664 Kuuntele vain minua, jooko? 388 00:22:12,665 --> 00:22:16,167 Lyön vetoa mitä tahansa historiassa tyttäristä ja isistä 389 00:22:16,168 --> 00:22:20,756 että tällainen keskustelu on tapahtunut paljon. 390 00:22:21,632 --> 00:22:25,134 Kunnossa? Ja tiedän, ettei yksikään tytär 391 00:22:25,135 --> 00:22:28,848 koskaan todella halunnut heidän isänsä sanoa: "Okei, siistiä." 392 00:22:29,473 --> 00:22:31,266 Tiedän, että isät lähtevät. Isäni lähti. 393 00:22:31,267 --> 00:22:33,936 Eli isät lähtevät. Mutta en lähde. 394 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 Saitko sen? 395 00:22:38,315 --> 00:22:40,483 Asiat ovat kääntymässä täällä, okei? 396 00:22:40,484 --> 00:22:42,528 Lupaan. Tiedätkö vain... 397 00:22:43,028 --> 00:22:44,613 Sinun täytyy vain pysyä siellä. 398 00:22:45,114 --> 00:22:46,115 [nauraa] 399 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 Okei. 400 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 Kunnossa. 401 00:22:58,085 --> 00:22:59,086 [jutusta] 402 00:23:15,811 --> 00:23:18,021 [linja soi] 403 00:23:18,022 --> 00:23:20,773 Hei hei, se on Vicky. Jätä nimesi ja numerosi. 404 00:23:20,774 --> 00:23:22,192 [piippaus] 405 00:23:22,902 --> 00:23:25,028 [Vicky] Se on asia. Se on vähän hankalaa 406 00:23:25,029 --> 00:23:28,740 koska rouva Washberg on itse asiassa asuu edelleen talossa. [nauraa] 407 00:23:28,741 --> 00:23:30,033 Joten teemme vain parhaamme. 408 00:23:30,034 --> 00:23:32,827 Herra Washbergin asiat ovat enimmäkseen ruokasalissa ja luolassa, 409 00:23:32,828 --> 00:23:33,912 muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. 410 00:23:33,913 --> 00:23:36,581 Joten yritän auttaa sinua löytää etsimäsi. 411 00:23:36,582 --> 00:23:37,666 Luulen... 412 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 Sinä tulet tänne... 413 00:23:57,645 --> 00:23:59,729 Likaisit sen, he saavat sinut ostamaan sen. 414 00:23:59,730 --> 00:24:01,147 [nauraa] 415 00:24:01,148 --> 00:24:04,150 Kiva nähdä sinut täällä. Sinun olisi pitänyt tietää sinun olevan täällä, Ray. 416 00:24:04,151 --> 00:24:05,902 No, kuulin sanottavan harvinaisista kirjoista ja minä... 417 00:24:05,903 --> 00:24:07,195 Ensimmäinen asia, jonka ajattelin, oli, 418 00:24:07,196 --> 00:24:10,365 "Luoja, minua siunataan herra Raybonin läsnä ollessa." 419 00:24:10,366 --> 00:24:12,700 Vaikka tämä onkin viimeinen paikka, jossa sinun pitäisi olla. 420 00:24:12,701 --> 00:24:15,036 Olen yllättynyt, ettet käytä naamio. Yritätkö kuolla? 421 00:24:15,037 --> 00:24:17,789 No, olen kuin Bee Gees, kulta, vain pysyä hengissä. 422 00:24:17,790 --> 00:24:20,708 Oletko siis täällä kirjojen takia? Etkö ole täällä kaivamassa lisää likaa? 423 00:24:20,709 --> 00:24:23,503 - Oho. No, ehkä vähän molempia. - Hmm. 424 00:24:23,504 --> 00:24:27,882 Joten kirjoitat artikkelin miehestä perhe, ja sitten hän tappaa itsensä, 425 00:24:27,883 --> 00:24:29,884 ja sitten vain ilmestyt kiinteistönmyynnissä. 426 00:24:29,885 --> 00:24:32,680 - Se ei ollut niin lineaarinen. - Ööh. No, sinä tarvitset tätä. 427 00:24:33,347 --> 00:24:36,392 kuulin että hän oli melkein rikki, Washberg. 428 00:24:37,142 --> 00:24:38,935 Ehdottomasti musta tuon perheen lampaat. 429 00:24:38,936 --> 00:24:40,645 [kuiskaa] Se haisee niin pahalle. 430 00:24:40,646 --> 00:24:43,564 Koko perhe vihaa häntä. Yhtäkkiä hän tekee itsemurhan. 431 00:24:43,565 --> 00:24:45,817 Tarkoitan, näyttääkö se vähän oudolta? Luuletko, että olen hullu? 432 00:24:45,818 --> 00:24:47,944 Ei, en usko, että olet hullu. Hän oli homo. 433 00:24:47,945 --> 00:24:50,488 Hän oli suljettu. Ja hän asuu Oklahomassa. 434 00:24:50,489 --> 00:24:53,366 - Se saisi minut ampumaan itseni kahdesti. - Odota, älä sano sitä, okei? 435 00:24:53,367 --> 00:24:57,078 [änkyttää] Olet kapteeni Estate Sale. Käsittelet kuolleiden tavaroita. 436 00:24:57,079 --> 00:24:58,162 Tule, auta minua. 437 00:24:58,163 --> 00:25:01,416 Onko itsemurhalla eroa kiinteistön myynti ja murha? 438 00:25:01,417 --> 00:25:03,459 - Vau, vau. - Tule, Dale oli hullu yksityinen. 439 00:25:03,460 --> 00:25:06,170 Hänestä oli mahdotonta kirjoittaa. En voinut kaivaa hänestä mitään. 440 00:25:06,171 --> 00:25:08,423 Paitsi että hän piti aina kiinni perheen bisnesasioita. 441 00:25:08,424 --> 00:25:11,259 - Ai, pitääkö paikkansa? – Kaikkien lasten on äänestettävä yksimielisesti. 442 00:25:11,260 --> 00:25:14,303 Dale äänestää aina ei, ja nyt Dale on kuollut. 443 00:25:14,304 --> 00:25:16,889 - Mitä vittua sinulle tapahtui? - Älä huoli siitä. 444 00:25:16,890 --> 00:25:18,307 Tiedätkö mitä? 445 00:25:18,308 --> 00:25:20,685 - Olet likainen mies. Likainen, likainen mies. - Olen. 446 00:25:20,686 --> 00:25:23,896 Kaikki on yhteydessä. Pimeys on aina päällä. 447 00:25:23,897 --> 00:25:26,065 Koska se on aina käynnissä. 448 00:25:26,066 --> 00:25:29,694 No, sinun on parasta varoa. Donald voisi olla tuleva kuvernöörisi. 449 00:25:29,695 --> 00:25:31,738 Ai se leski? Hän on myös hullu. 450 00:25:31,739 --> 00:25:33,698 - Ihan hullua. - Mies, hän on vain vanha valkoinen roska 451 00:25:33,699 --> 00:25:36,743 - Se naimisissa, ylöspäin. [pilkkaa] - Joo, ylöspäin. [nauraa] 452 00:25:36,744 --> 00:25:40,371 Kuulin, että hän aloitti stripparina Avantissa, 453 00:25:40,372 --> 00:25:42,123 sitten jotenkin valmistui rodeo kuningattareksi. 454 00:25:42,124 --> 00:25:44,959 Luulen, että hänen piti imeä paljon härkäkukkojen saada tuon kruunun. 455 00:25:44,960 --> 00:25:47,295 [huokaa] Voitko kuvitella olla strippari Avantissa? 456 00:25:47,296 --> 00:25:50,548 - Heillä ei ole edes dollarikauppaa. - [änkyttää] Mistä tiedät kaiken tämän? 457 00:25:50,549 --> 00:25:52,216 [nauraa] ​​Antiikkitehdas, tiedätkö? 458 00:25:52,217 --> 00:25:54,552 Niin, missä ne säilyvät hyviä kirjoja? 459 00:25:54,553 --> 00:25:57,013 - No, parhaat kirjat ovat hänen työhuoneessaan. - Okei. 460 00:25:57,014 --> 00:25:59,807 - Ja toistaiseksi he ovat jättäneet sen ennalleen. - Oho. 461 00:25:59,808 --> 00:26:01,268 Ehkä jopa jätti aivot. 462 00:26:22,247 --> 00:26:23,873 [äänestää] 463 00:26:23,874 --> 00:26:25,375 Vittu. 464 00:26:34,259 --> 00:26:35,427 Mitä vittua? 465 00:26:50,651 --> 00:26:52,610 [mumisee] 466 00:26:52,611 --> 00:26:54,278 Joo, joo, joo. 467 00:26:54,279 --> 00:26:57,406 - [ovi aukeaa] - [Vicky huokaa, huokaa] 468 00:26:57,407 --> 00:26:59,617 Yllättynyt, ettet haista verta, Lee. [haistelee] 469 00:26:59,618 --> 00:27:00,827 voin. 470 00:27:00,828 --> 00:27:03,538 Hmm. No, sinun ei pitäisi olla täällä yksin. 471 00:27:03,539 --> 00:27:05,748 Minun pitäisi päästää sinut sisään. 472 00:27:05,749 --> 00:27:08,334 Lukitut ovet eivät estä Lee Raybonia. Tiedät sen. 473 00:27:08,335 --> 00:27:12,255 Ah. Puhut siis itsestäsi nyt kolmannessa persoonassa, vai mitä? 474 00:27:12,256 --> 00:27:14,340 - Lopulta tapahtui. - Mitä lopulta tapahtui? 475 00:27:14,341 --> 00:27:16,467 Päätä lakata taistelemasta luonteesi kanssa. 476 00:27:16,468 --> 00:27:17,803 Mikä on luonteeni? 477 00:27:18,303 --> 00:27:22,932 Narsistinen cowboy, jolla on taipumus koska vaikutat hyvältä kaverilta. 478 00:27:22,933 --> 00:27:28,145 Mutta silloin tällöin tuo vanha tuttu bugi puree. 479 00:27:28,146 --> 00:27:31,607 Se on kuin pieni ruskea erakko. Se vain laittaa myrkkynsä sinuun 480 00:27:31,608 --> 00:27:34,485 ja siinä se sitten, päätät vain pilata elämäsi 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,071 kunnes myrkky loppuu. 482 00:27:36,780 --> 00:27:39,073 Kuulen, että hänellä on Jim Thompsonin ensimmäiset painokset. 483 00:27:39,074 --> 00:27:41,284 - [nauraa] - Toivoin kopion... 484 00:27:41,285 --> 00:27:43,744 - Mmm. Mmm, mmm. - ...[puhuu epäselvästi] 485 00:27:43,745 --> 00:27:46,498 Savage Night. After Dark, My Sweet. 486 00:27:47,624 --> 00:27:50,084 - Onko niistä mitään hyötyä? - Sinulla ei ole aavistustakaan. 487 00:27:50,085 --> 00:27:51,168 [naruttaa] 488 00:27:51,169 --> 00:27:54,505 - He ovat tuolla. Auta itseäsi. - Kiitos. 489 00:27:54,506 --> 00:27:56,757 [huokaa] Olet tervetullut. Mutta minä täytyy odottaa näiden ovien ulkopuolella 490 00:27:56,758 --> 00:27:59,427 koska aion vittuilla oksentaa jos jään tänne. [hukkaa] 491 00:27:59,428 --> 00:28:02,598 [nuuskaa] Haisee verelle. Ja sinä. 492 00:28:04,725 --> 00:28:06,726 [nauraa] 493 00:28:06,727 --> 00:28:07,811 [naruttaa] 494 00:28:08,520 --> 00:28:10,105 [huokaa, raivaa kurkkua] 495 00:28:15,152 --> 00:28:16,820 [linja soi] 496 00:28:18,113 --> 00:28:19,322 [puhelin soi] 497 00:28:19,323 --> 00:28:20,948 Pidän puserostasi. 498 00:28:20,949 --> 00:28:24,118 - Betty Jo. - [Betty Jo] Se mies ei voi olla täällä. 499 00:28:24,119 --> 00:28:25,202 Kuka? 500 00:28:25,203 --> 00:28:27,246 Jurnalisti, mies hattussa. 501 00:28:27,247 --> 00:28:31,376 [Lee] Voi vitun sanani. Mukava. 502 00:28:46,516 --> 00:28:47,767 [Dale] Hei lukija. 503 00:28:47,768 --> 00:28:50,437 Jos luet tätä, Olen luultavasti kuollut. 504 00:28:52,856 --> 00:28:54,816 - Seuraavilla sivuilla... - [ovi aukeaa] 505 00:28:55,442 --> 00:28:58,444 [huokaus] En tiedä miten, mutta teimme sen uudestaan. 506 00:28:58,445 --> 00:29:01,238 - Minua on pyydetty pyytämään sinua lähtemään. - Lähde? Miksi? 507 00:29:01,239 --> 00:29:03,574 Kirjoitat rasistisista Washbergeista 508 00:29:03,575 --> 00:29:05,743 ja sitten ilmestyt ostaa kuolleen miehen tavaraa? 509 00:29:05,744 --> 00:29:07,412 Dalea tuskin mainitsin. [änkyttää] 510 00:29:09,665 --> 00:29:11,791 - Voinko ostaa näitä? - Scoot tai saan potkut. 511 00:29:11,792 --> 00:29:13,335 Mennään. Skoot, skoot, skoot. 512 00:29:24,805 --> 00:29:26,264 [hukkaa] 513 00:29:30,102 --> 00:29:32,312 [huokaa] 514 00:29:58,672 --> 00:29:59,965 [Betty Jo] Hän oli hyvä mies. 515 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Hän oli hyvä mies. 516 00:30:09,016 --> 00:30:10,851 Kiitos huolestasi. 517 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 Kiitos huolestasi. 518 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 Hän oli hyvä mies. 519 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 Hän oli hyvä mies. 520 00:30:38,628 --> 00:30:40,088 Nyt mennään. 521 00:30:40,839 --> 00:30:45,135 Nyt saan selville kuka olet. 522 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Onko tuo kastanruskea Kia? 523 00:31:09,826 --> 00:31:10,911 [Dale] Hei lukija. 524 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Jos luet tätä, Olen luultavasti kuollut. 525 00:31:16,833 --> 00:31:20,587 Seuraavilla sivuilla löydät kertomuksen tapahtuneesta. 526 00:31:21,421 --> 00:31:23,882 Toivottavasti sinulla on koko kirjastoni. 527 00:31:32,432 --> 00:31:35,811 Olen jättänyt muistiinpanoja muihin rikoskirjoihin. 528 00:31:44,611 --> 00:31:49,490 [Dale] Toivon, että kuka tahansa lukee tämän on keinot tehdä se oikein. 529 00:31:49,491 --> 00:31:52,577 Minulla ei ole ketään, ei enää. 530 00:31:53,328 --> 00:31:56,164 Perheeni luulee, että olen syönyt lihaa. 531 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 Olen aina ollut tiellä. 532 00:32:00,836 --> 00:32:04,297 Siitä lähtien kun olin sairas lapsi Skiatookissa. 533 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 Se vain paheni. 534 00:32:08,927 --> 00:32:13,515 He eivät arvosta elämäntapaani. 535 00:32:15,016 --> 00:32:18,353 Kokoelmassani on muitakin kirjoja muistiinpanojeni kanssa niissä. 536 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 - Ne kirjat ovat... - [koira haukkuu] 537 00:32:29,156 --> 00:32:30,699 [huijaa] 538 00:32:31,283 --> 00:32:33,952 [kuiskaa] Ja sanon tämän suoraan kuin päivä: 539 00:32:35,287 --> 00:32:37,122 Älä luota yhteenkään heistä. 540 00:32:38,039 --> 00:32:39,583 Ei edes vaimoni. 541 00:32:41,293 --> 00:32:42,711 Hän on osa sitä. 542 00:33:02,731 --> 00:33:03,815 [huokaa] 543 00:33:17,078 --> 00:33:18,079 [huokaa] 544 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 [Dan] Joten arkistoi se vitun laajennus. 545 00:33:36,181 --> 00:33:37,348 Joo, tule sisään. 546 00:33:37,349 --> 00:33:39,392 Ei, et sinä, naapurini. Hän on vitun äijä. 547 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 Paras laji kuitenkin. Viihdyttää minua. 548 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 Joo. 549 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 Okei, nähdään golfkentällä. 550 00:33:46,900 --> 00:33:48,193 Hmm. Öh, vain... 551 00:33:49,027 --> 00:33:53,031 Selvä. No, nähdään takana yhdeksän sitten, sinä paska. 552 00:33:53,740 --> 00:33:54,907 [nauraa] 553 00:33:54,908 --> 00:33:58,452 - Kyllä olet. Ei, sinä olet paska. - [kuiskaa] Oho. 554 00:33:58,453 --> 00:33:59,745 [kuiskaa] Vau. 555 00:33:59,746 --> 00:34:02,498 - [jäljittelee pamahdusääniä] - Ei, sinä olet paska. 556 00:34:02,499 --> 00:34:04,333 Ei, sinä olet paska. 557 00:34:04,334 --> 00:34:05,835 Koska olet paska. 558 00:34:06,503 --> 00:34:07,503 No, luultavasti... Anteeksi. 559 00:34:07,504 --> 00:34:10,131 Luultavasti äitisi takia paskaa sekin. 560 00:34:10,715 --> 00:34:13,634 Haista vittu, senkin paska. 561 00:34:13,635 --> 00:34:16,387 Pala paskaa. S-H-I-toot. 562 00:34:16,388 --> 00:34:19,098 - Poika, kuulut wc:hen. [nauraa] - [naruttaa] 563 00:34:19,099 --> 00:34:24,186 Se kuulostaa hyvältä. Hyvä on, rauha. paskasta. [nauraa] 564 00:34:24,187 --> 00:34:25,896 Anteeksi, se kaveri on täysi... 565 00:34:25,897 --> 00:34:28,190 - Paskaa. - Kyllä, hän on kusipää. 566 00:34:28,191 --> 00:34:30,067 Hyvä on, kuule, Tarvitsen maalaukseni, 567 00:34:30,068 --> 00:34:32,070 ja jos voisit tallentaa tämän minulle? 568 00:34:33,446 --> 00:34:35,072 Onko tämä kallis? 569 00:34:35,073 --> 00:34:37,908 [Lee] No, se on ainutlaatuinen aikamoinen sopimus. 570 00:34:37,909 --> 00:34:40,953 Ei, ei, ei, ei jätä se muoviin, kiitos. 571 00:34:40,954 --> 00:34:42,038 Ihan okei. 572 00:34:43,123 --> 00:34:45,249 - Texas by the Tail, vai mitä? Onko se hyvä? - [nauraa] 573 00:34:45,250 --> 00:34:47,209 - [turvallinen piippaus] - Joo, se on hienoa. 574 00:34:47,210 --> 00:34:48,711 Palaan pian hakemaan sen. 575 00:34:48,712 --> 00:34:50,587 - Älä tapa itseäsi siellä. - Joo, sain sen. 576 00:34:50,588 --> 00:34:51,922 Kunnossa. 577 00:34:51,923 --> 00:34:54,133 Paljon kiitoksia. Tässä on klubisi. 578 00:34:54,134 --> 00:34:56,093 - No niin. Kiitos, sir. - Joo. [naruttaa] 579 00:34:56,094 --> 00:34:57,511 Hei, mitä sanot, saamme lounasta joskus? 580 00:34:57,512 --> 00:34:59,346 - Joo, mies. - Pidätkö libanonilaisesta ruoasta? 581 00:34:59,347 --> 00:35:00,806 Tässä on uusi... 582 00:35:00,807 --> 00:35:03,518 Kävelee ulos. Vitun paskaa. 583 00:35:05,020 --> 00:35:08,355 [Ray] Mitä sinä nyt tarvitset, lisäksi tietysti hyvä seurani? 584 00:35:08,356 --> 00:35:10,859 - [äänestää] - [Ray] Voi. Tule. 585 00:35:11,610 --> 00:35:12,985 Onko se oikea Joe Brainard? 586 00:35:12,986 --> 00:35:14,070 Tiedät sen. 587 00:35:14,654 --> 00:35:17,073 Hetkinen. Missä olen nähnyt tämän aiemmin? 588 00:35:18,283 --> 00:35:21,118 - Lee. - Kenenkään ei tarvitse tietää, mistä löysit sen. 589 00:35:21,119 --> 00:35:23,079 Nyt minulla on sormenjäljet ​​kaikkialta. 590 00:35:23,580 --> 00:35:25,164 Kuinka paljon haluat? [huokaa] 591 00:35:25,165 --> 00:35:27,583 Selvä, en voi myydä sitä virallisesti. 592 00:35:27,584 --> 00:35:31,253 mutta... [napsauttaa kieltä] ... ajattelin 2000... 593 00:35:31,254 --> 00:35:34,757 - 2000? Varastetulle... - Joo. Löytäjän korvausta vastaan. 594 00:35:34,758 --> 00:35:36,050 - Löytäjäpalkkio. - Joo. 595 00:35:36,051 --> 00:35:38,720 - Kutsummeko sitä nyt niin? - Paljon rahan arvoinen, Ray. 596 00:35:39,554 --> 00:35:41,431 Voin... Voin antaa sinulle 1500. 597 00:35:42,474 --> 00:35:44,642 Okei, mutta myy se superhieno galleria. 598 00:35:44,643 --> 00:35:46,602 Kuten... Kuten yksi niistä mukavia, tiedätkö? 599 00:35:46,603 --> 00:35:49,229 - Älä myy sitä näille valkoisille tytöille. - [nauraa] Usko minua, 600 00:35:49,230 --> 00:35:51,231 Piilotan kaiken hyvän aina kun ne tulevat. 601 00:35:51,232 --> 00:35:52,524 [vihellys] 602 00:35:52,525 --> 00:35:55,778 Joko niin tai kerron heille sen sen omisti aiemmin drag queen. 603 00:35:55,779 --> 00:35:56,863 [Ray huokaa] 604 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 Selvä, tehdään mitä meidän täällä pitää tehdä. 605 00:36:00,825 --> 00:36:03,619 - [mumisee] Voi Jeesus. - [naruttaa] 606 00:36:03,620 --> 00:36:05,537 Miksi minulla on tunne että tämä ei ole sitä? 607 00:36:05,538 --> 00:36:07,706 - Tarvitsen vielä yhden asian. - Lyön vetoa. 608 00:36:07,707 --> 00:36:11,210 Joo, minä vain tarvitsen sinua palata kiinteistön myyntiin 609 00:36:11,211 --> 00:36:13,421 ja hanki minulle Dalen kirjoja. 610 00:36:14,214 --> 00:36:16,382 - Mitä? - Joo, rikosromaanit. 611 00:36:16,383 --> 00:36:18,842 He ovat hänen työhuoneessaan. Öh... [huokaa] 612 00:36:18,843 --> 00:36:20,886 - No miksi? - Sanotaanpa vaikka 613 00:36:20,887 --> 00:36:24,181 Todistan taas olevani oikeassa, eivätkä he myy niitä minulle. 614 00:36:24,182 --> 00:36:26,433 No, mikset vain lyö hyvä ystäväsi Vicky? 615 00:36:26,434 --> 00:36:29,395 - Olette tiukkoja kuin kivekset. - Ei, tule. Ole hyvä, ole hyvä. 616 00:36:29,396 --> 00:36:32,856 Hyvä on, okei. Sain nartun pikavalintaan. Odota. 617 00:36:32,857 --> 00:36:34,692 [nakkaus] 618 00:36:34,693 --> 00:36:36,403 - [haistelee, murisee] - [hukkaa] 619 00:36:38,321 --> 00:36:40,532 Vicky. Hei, kuinka voit? 620 00:36:41,366 --> 00:36:42,450 Veikkaan, että olet väsynyt. 621 00:36:43,284 --> 00:36:44,660 Ai, oletko vielä siellä? 622 00:36:44,661 --> 00:36:47,079 No, tiedätkö, minä ihmettelin, Vicky, 623 00:36:47,080 --> 00:36:51,250 jos olisit myynyt nuo kirjat herra Washbergin työhuoneessa? 624 00:36:51,251 --> 00:36:54,086 - Jim Thompson, rikos. - Jim Thompson. Joo, noita. 625 00:36:54,087 --> 00:36:56,923 Öh-huh. joo, Olen vähän kirjafriikki. Öh-huh. 626 00:36:57,716 --> 00:37:01,844 Anna nyt hyvä hinta. Haluan ne, mutta en tarvitse niitä. 627 00:37:01,845 --> 00:37:03,637 - [nauraa] ​​Hienoa. Mukava. - Selvä. 628 00:37:03,638 --> 00:37:05,347 - Olen köyhä kuin kirkon hiiri, Vicky. - [mumisee] 629 00:37:05,348 --> 00:37:06,433 Mitä? Ei 630 00:37:07,517 --> 00:37:09,351 Selvä, joo. Okei, voin tehdä sen. 631 00:37:09,352 --> 00:37:11,521 Kyllä, kiitos. Joo, tulen tänään. 632 00:37:12,230 --> 00:37:14,816 - Kiitos, Vicky. Pysy nyt kauniina. - [humisee] 633 00:37:16,359 --> 00:37:18,152 Selvä. Haen ne tänään iltapäivällä. 634 00:37:18,153 --> 00:37:20,655 - Kaunis. Hyvin tehty. Hyvin tehty. - Hinta 1500. 635 00:37:22,490 --> 00:37:23,490 No minä... 636 00:37:23,491 --> 00:37:25,117 -1500... - Mm-hmm. 637 00:37:25,118 --> 00:37:27,828 - 1500. Ota tai jätä. - [änkyttää] 638 00:37:27,829 --> 00:37:29,788 Se ei tietenkään sisällä minun löytäjäpalkkioni. 639 00:37:29,789 --> 00:37:32,083 Annoin sen sinulle ilmaiseksi koska olen ystävä! 640 00:37:35,420 --> 00:37:38,506 [♪ "Erinomainen" soitto] 641 00:37:47,974 --> 00:37:50,434 Entä huijarit sekkien lunastuspaikan kanssa? 642 00:37:50,435 --> 00:37:51,977 - Huijaus... Ei. Ei, ei, ei. - Mingoon... 643 00:37:51,978 --> 00:37:55,481 Haluan lyödä skinheadeja uudelleen. Todellakin. Olen tekemässä jotain. 644 00:37:55,482 --> 00:37:57,941 Nämä kaverit ovat tyhmiä kuin kivet, mutta mitä he pitävät... 645 00:37:57,942 --> 00:38:00,027 Hei kulta, mene vain hakemaan sekkisi Martalta. 646 00:38:00,028 --> 00:38:02,112 Hyvä on, Cyrus. Kerro minulle, kun tarvitset minua uudelleen. 647 00:38:02,113 --> 00:38:03,198 Sain sinut. Peitellä. 648 00:38:04,032 --> 00:38:05,157 [Lee haistaa] Huh. 649 00:38:05,158 --> 00:38:08,118 - [Cyrus] Tämä helvetin puhelin. - [Lee] Mitä? Mikä se on? 650 00:38:08,119 --> 00:38:10,245 Näit sen suuren kulhon kaunista ohitti meidät juuri käytävällä? 651 00:38:10,246 --> 00:38:11,998 - Joo. - Siinä on vika. 652 00:38:12,916 --> 00:38:16,877 Irtisanoin valokuvaajani, joten nyt minun täytyy ottaa omat hemmetin kuvat. 653 00:38:16,878 --> 00:38:21,381 En näköjään saa selvää tästä valokuva puhelimesta sähköposteihini. 654 00:38:21,382 --> 00:38:23,175 - Voisitko tehdä minulle palveluksen, kiitos? - Mitä? 655 00:38:23,176 --> 00:38:25,177 Painu vittuun parturistani tuoli, kiitos. Tule tänne. 656 00:38:25,178 --> 00:38:26,261 - Selvä. - Kiitos. 657 00:38:26,262 --> 00:38:28,013 - Mikset vain hanki IT-miestä? - Voi vittu. 658 00:38:28,014 --> 00:38:30,390 - Se oli minun vitun valokuvaajani. - [nukistaa] 659 00:38:30,391 --> 00:38:32,893 Mies! Näytät koiranpaskalta, veli. Oletko ollut tappelussa? 660 00:38:32,894 --> 00:38:36,605 Vain vähän. Nuo kaksi skinheadiä, he eivät pitäneet kirjoittamastani artikkelista. 661 00:38:36,606 --> 00:38:38,607 Haluat tuplata takaisin ja kirjoittaa toisen? 662 00:38:38,608 --> 00:38:40,943 Mitä minun pitäisi tehdä? Kutsutko heidät päivälliselle? Ostaa heille teetä? 663 00:38:40,944 --> 00:38:43,237 Ei, mies, haluan laukaista soihdun, potkia kiviä, 664 00:38:43,238 --> 00:38:45,030 ja katso mitä särket tekevät yöllä. 665 00:38:45,031 --> 00:38:47,324 Tunnen nämä kaverit ovat yhteydessä Washbergeihin. 666 00:38:47,325 --> 00:38:50,702 [kuiskaa] Ja minulla on kova todiste että Dale Washberg ei tappanut itseään. 667 00:38:50,703 --> 00:38:52,413 - Dale Washberg? Sinä... - Hmm. 668 00:38:53,122 --> 00:38:54,498 - Luitko lehtini? - Tietenkin. 669 00:38:54,499 --> 00:38:56,542 - Se on saalista ja pahiksia. - [naruttaa] 670 00:38:56,543 --> 00:38:58,836 Ei Pulitzer-palkintoa, palkintoja ei ole tulossa. 671 00:38:58,837 --> 00:39:01,463 - Se on tylsää Tulsa-paskaa, okei? - Joo. 672 00:39:01,464 --> 00:39:04,800 Ja kaikki mitä haluan tehdä, on häpeä Jotkut rikolliset, siivoakaa naapurustoni. 673 00:39:04,801 --> 00:39:06,093 Laitoin Washbergit tänne, 674 00:39:06,094 --> 00:39:07,928 he lopettavat minut niin nopeasti pääni pyörii. 675 00:39:07,929 --> 00:39:09,013 Selvä, uusi kuvakulma. 676 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 Nämä skinheadit, 677 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 he juoksevat hulluna ja tytöt, kaikki hyvin? 678 00:39:13,017 --> 00:39:15,435 Seksikauppa. Se on sana kadulla. 679 00:39:15,436 --> 00:39:16,604 - Oikeasti? - Ihan oikeasti. 680 00:39:17,480 --> 00:39:19,648 Tiedätkö, Inhoan nähdä naisten hyväksikäyttöä, mies. 681 00:39:19,649 --> 00:39:21,860 [suukkoja] Kiitos, äiti. Hän opetti minulle sen. 682 00:39:22,360 --> 00:39:24,778 Huijarit, skinheadit, seksikauppa. 683 00:39:24,779 --> 00:39:29,242 Saalista ja pahikset yhdessä artikkelissa. Tuhat sanaa, ja laitan ne alas. 684 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 kerron mitä... 685 00:39:32,996 --> 00:39:34,581 Ota tämä. 686 00:39:36,958 --> 00:39:37,958 Mikä se on? 687 00:39:37,959 --> 00:39:39,626 Vitun Subway-voileipä. Mitä tarkoitat? 688 00:39:39,627 --> 00:39:41,086 - Ei, tiedän mitä se on, okei? - Joo. 689 00:39:41,087 --> 00:39:43,463 - Mitä minun pitäisi tehdä sen kanssa? - Veli, sinua hakattiin. 690 00:39:43,464 --> 00:39:46,216 Et ole suosikkini keinuva muna Tulsassa, mutta kerron sinulle tämän: 691 00:39:46,217 --> 00:39:48,510 En halua sinun loukkaantuvan siellä tehdä jotain minulle. 692 00:39:48,511 --> 00:39:49,887 Ei sisällä luoteja. 693 00:39:49,888 --> 00:39:52,055 Sinun on ryöstettävä pankki tai mene Bass Pro Shopiin. 694 00:39:52,056 --> 00:39:53,557 Kunnossa. Siirryn Bass Prohon. 695 00:39:53,558 --> 00:39:55,934 - Sain tuon kiitoksen. - Hei. Stop. 696 00:39:55,935 --> 00:39:57,686 Älä ole idiootti. Laita ase ylös. 697 00:39:57,687 --> 00:40:00,439 Se ei ole vitun Menace II Society tai New Jack City. 698 00:40:00,440 --> 00:40:01,523 [nurittaa, napsauttaa kieltä] 699 00:40:01,524 --> 00:40:05,277 - Hyvä on, entä ennakko? - Mitä luulet minun olevan? Tulsa gusher? 700 00:40:05,278 --> 00:40:06,570 - Vitun Heartland Press? - Tule, mies. 701 00:40:06,571 --> 00:40:09,615 Vielä vähän aikaa saada luoteja, voitele kiskoja hieman. 702 00:40:09,616 --> 00:40:13,286 - Tuhat sanaa keskiyöhön mennessä tänä iltana. - Tuhat sanaa keskiyöhön mennessä tänä iltana. 703 00:40:14,454 --> 00:40:16,997 Saat 200 taalaa sinulle ja sain neuvoja. 704 00:40:16,998 --> 00:40:18,832 - Mikä se on? - Älä ole vitun tyhmä. 705 00:40:18,833 --> 00:40:20,710 Selvä. [naruttaa] 706 00:40:26,674 --> 00:40:28,426 Vitun valkoiset miehet jotka välittävät. 707 00:40:29,469 --> 00:40:30,762 Surullisin joukosta. 708 00:40:32,013 --> 00:40:33,014 [auton ovi pamahtaa] 709 00:40:33,932 --> 00:40:34,932 Mitä kuuluu, pedo? 710 00:40:34,933 --> 00:40:36,809 - Hei, minulla on paperisi. - Hei. 711 00:40:38,061 --> 00:40:39,062 Viileä. 712 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 Kuka se on? 713 00:40:44,400 --> 00:40:45,860 Voi. Se on serkkuni Waylon. 714 00:40:46,444 --> 00:40:48,111 - Hän kutsui minua "pedoksi". - [nauraa] Joo, 715 00:40:48,112 --> 00:40:49,738 - Hän on kutsunut sinua niin. - Miksi? 716 00:40:49,739 --> 00:40:52,240 Sinä ajat sitä kammottavaa valkoista pakettiautoa. Saatko palkan? 717 00:40:52,241 --> 00:40:54,911 Joo. No ei, mutta minulla on sinulle jotain. 718 00:40:55,828 --> 00:40:58,456 Kunnossa. [jäljittelee fanfaaria] 719 00:40:59,082 --> 00:41:01,333 - Mikä tämä on? - Se on vain bensaa, ruokaa, rahaa varten. 720 00:41:01,334 --> 00:41:02,418 Lisää on tulossa. 721 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 Kunnossa. Kiitos. 722 00:41:05,046 --> 00:41:06,588 - Pidän pillustasi. - Voi kiitos. 723 00:41:06,589 --> 00:41:08,091 Tatuointi, tarkoitan. 724 00:41:08,716 --> 00:41:09,716 Joo, sain sen. 725 00:41:09,717 --> 00:41:12,219 Ei, se on vain... Se on viileämpää kuin luulin. 726 00:41:12,220 --> 00:41:13,346 Tiedän. 727 00:41:14,055 --> 00:41:17,183 - [kuiskaten] Miksi serkkusi on täällä? - [huokaa] Hän haluaa sinun antavan hänelle työtä. 728 00:41:17,892 --> 00:41:19,685 [Lee] No, minulla ei ole varaa maksaa sinulle. 729 00:41:19,686 --> 00:41:21,103 [Deidra] Entä turvallisuus? 730 00:41:21,104 --> 00:41:24,189 Hän pääsi juuri ulos McAlesterista. Hän on syntyperäisen vankilajengin jäsen. 731 00:41:24,190 --> 00:41:26,108 Emme tarvitse turvallisuutta. Olemme hyviä. 732 00:41:26,109 --> 00:41:27,442 Sait juuri persettäsi. 733 00:41:27,443 --> 00:41:30,070 Joo, joten ihmiset joutuvat lyömään. Sitä tapahtuu koko ajan. 734 00:41:30,071 --> 00:41:33,157 Joo, mutta tämä on sinun toimipaikkasi. Se vaikuttaa minuunkin. 735 00:41:43,626 --> 00:41:46,086 - Voi, Waylon. Olen Lee. - [Waylon] Mitä kuuluu? 736 00:41:46,087 --> 00:41:48,422 Joten luulet voit suojella paikkaa, vai mitä? 737 00:41:48,423 --> 00:41:51,091 Joo, ymmärrän sinut, dawg. Juu, olen intialainen mafia. 738 00:41:51,092 --> 00:41:53,385 - Kukaan ei vittuile kanssamme. - Okei, okei. Joo. [nauraa] 739 00:41:53,386 --> 00:41:56,346 Tarkoitan siis yhtä... yksi jengi yrittää naida meitä, mutta... 740 00:41:56,347 --> 00:41:57,681 Keitä he ovat? 741 00:41:57,682 --> 00:41:59,892 Jotain vankilan paskaa. Tappavat alkuperäisasukkaat. 742 00:42:00,435 --> 00:42:02,394 Joo, se on vain, menemme edestakaisin koko ajan. 743 00:42:02,395 --> 00:42:04,188 - Kaikki on kuitenkin hyvin. - Ovatko ne vaarallisia? 744 00:42:04,772 --> 00:42:06,898 [napsauttaa kieltä] Heitä kutsutaan "Deadly Natives". 745 00:42:06,899 --> 00:42:08,692 - [nauraa] ​​Mitä vittua sinä ajattelet? - Okei. 746 00:42:08,693 --> 00:42:10,944 Mutta hei, älä edes kompastu koska olemme tappavampia. 747 00:42:10,945 --> 00:42:13,030 Lisäksi he eivät tule vittuun kirjakaupan kanssa. 748 00:42:13,031 --> 00:42:15,991 Puolet noista kusipäistä ovat... He ovat puoliksi jälkeenjäänyt. He eivät osaa edes lukea. 749 00:42:15,992 --> 00:42:18,202 - Joo, okei, minä... - Selvä, katso, hei, hei. 750 00:42:18,870 --> 00:42:20,912 Jätä pahikset minun huolekseni, pedo. 751 00:42:20,913 --> 00:42:24,249 [nauraa] Sain sinut, kaveri. Joo, olen tappaja, jätkä. 752 00:42:24,250 --> 00:42:26,251 Olen tappanut ihmisiä. Vittu... [jäljittelee laukauksia] 753 00:42:26,252 --> 00:42:28,378 Waylon, en onko rahaa, eikö? 754 00:42:28,379 --> 00:42:30,005 Ja en voi maksaa sinulle kuun loppuun asti. 755 00:42:30,006 --> 00:42:32,924 Ja silloinkin, jos en tee suurta myynti, en voi maksaa sinulle, joten... 756 00:42:32,925 --> 00:42:35,552 Niin kauan kuin voisin nukkua täällä, ilmoitat PO:lleni, 757 00:42:35,553 --> 00:42:36,845 teen paperit joka viikko... 758 00:42:36,846 --> 00:42:38,180 Nukkua täällä? 759 00:42:38,181 --> 00:42:41,099 - No joo. Vittu, he murtautuivat sisään yöllä. - [huokaa] 760 00:42:41,100 --> 00:42:43,769 Ei mitään järkeä, että minä jään tänne raapisin persettäni koko päivän, jätkä. 761 00:42:43,770 --> 00:42:48,440 Hei, käske minun mennä vittuun kuka tahansa äijä ja minä teen sen. 762 00:42:48,441 --> 00:42:51,485 Sanot vain sana. Tapan ihmisiä. Lee. 763 00:42:51,486 --> 00:42:54,613 Okei, okei. Tiedätkö mitä? Annetaan kuukausi. Katso kuinka käy. 764 00:42:54,614 --> 00:42:57,075 - [puhdistaa kurkkua] Okei. - Selvä. [nauraa] 765 00:42:59,160 --> 00:43:01,996 [♪ "Mona" soittaa] 766 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 Vau. 767 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 Paska. 768 00:44:02,515 --> 00:44:04,684 [♪ laulu haalistuu] 769 00:44:09,647 --> 00:44:13,191 [♪ "Take Me" soittaa] 770 00:44:13,192 --> 00:44:15,778 - [karjan moukkaa] - [portti kolahtaa] 771 00:44:23,786 --> 00:44:26,289 [huutokaupan laulaminen] 772 00:44:31,711 --> 00:44:33,712 Äiti ei usko tätä. 773 00:44:33,713 --> 00:44:36,882 Täsmälleen. Kaikki eivät sitä tee viedä sinut tähän, eikö? 774 00:44:36,883 --> 00:44:39,718 Mutta voit luottaa isäisi selvitä tärkeistä asioista. 775 00:44:39,719 --> 00:44:40,887 [huokaa] 776 00:44:42,763 --> 00:44:44,056 Oh-oh. 777 00:44:46,267 --> 00:44:47,351 Tästä tulee vaivaa. 778 00:44:48,144 --> 00:44:49,478 [karjan moukkaa] 779 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 [Donald] Miten voit? 780 00:45:02,617 --> 00:45:05,119 Hauska nähdä sinua. Mukava nähdä sinua. 781 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 Niin, näetkö? Muotokuva kusipää. 782 00:45:09,916 --> 00:45:11,708 - Voi luoja. Voi luoja. - [taputtivat] 783 00:45:11,709 --> 00:45:13,168 Sinun täytyy vitsailla minulle. 784 00:45:13,169 --> 00:45:16,171 Ei, ei, en ole politikoimassa tänään. Ostan vain karjaa. 785 00:45:16,172 --> 00:45:18,340 Mies on politisoinut koko elämänsä. 786 00:45:18,341 --> 00:45:20,258 [osallistuja] Olen kanssasi koko matkan, kuvernööri. 787 00:45:20,259 --> 00:45:23,763 Ai, tiedätkö jotain? Puristit sitä pois minusta nyt. Haluan sanoa jotain. 788 00:45:27,433 --> 00:45:31,186 Ihmiset, olen täällä palauttaaksesi tämän tilan perusasioihin. 789 00:45:31,187 --> 00:45:34,105 - Mm-hmm. Öljyä ja naudanlihaa. - [Donald] Oklahoma on noin... 790 00:45:34,106 --> 00:45:35,315 Odota sitä. 791 00:45:35,316 --> 00:45:37,109 ...hyviä maalaisläisiä. 792 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 Näin aion pitää sen. 793 00:45:41,530 --> 00:45:45,784 Rakastamme öljyä ja naudanlihaa, ja jos pidät niistä asioista... 794 00:45:45,785 --> 00:45:47,994 Jos pidät näistä asioista, nyt äänestät minua parhaiten... 795 00:45:47,995 --> 00:45:49,079 - [huuto] - ...okei? 796 00:45:49,080 --> 00:45:51,748 - [osallistuja 2] Kuule! Kuulla! Joo! Amen! - [Donald] Onko se oikein? Joo? 797 00:45:51,749 --> 00:45:55,335 Voinko luottaa sinuun? Onko se oikein? 798 00:45:55,336 --> 00:45:58,672 Kiitos. Keskitytään tänään naudanlihaan, tehdäänkö? Kunnossa. 799 00:45:58,673 --> 00:45:59,757 Jumala siunatkoon sinua, mies. 800 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 Ja olet myös ajatuksissamme, Betty Jo. 801 00:46:03,094 --> 00:46:04,095 [Betty Jo] Kiitos. 802 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 Kunnossa. 803 00:46:08,224 --> 00:46:10,308 Voi, nyt. Oho. 804 00:46:10,309 --> 00:46:12,477 - Voi hyvä. Todella outoa. - Mitä? 805 00:46:12,478 --> 00:46:14,980 Mitä? Kerro minulle. 806 00:46:14,981 --> 00:46:17,524 Kunnossa. Näet klovnin se oli vain puhetta, eikö? 807 00:46:17,525 --> 00:46:18,984 - Näetkö naisen hänen vieressään? - Joo. 808 00:46:18,985 --> 00:46:21,611 Hänen miehensä teki itsemurhan viikko sitten. 809 00:46:21,612 --> 00:46:24,740 Nyt hän istuu kuolleen miehensä veljen kanssa... 810 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 ja tarkoitan, näyttävätkö ne sinusta mukavilta? 811 00:46:29,078 --> 00:46:30,453 - Joo. - Niin, eikö? 812 00:46:30,454 --> 00:46:32,206 - Se on outoa, eikö? - Joo, erittäin mukava. 813 00:46:35,167 --> 00:46:37,086 Tiesitkö, että he olisivat täällä, eikö niin? 814 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 Siksi olemme täällä, eikö niin? 815 00:46:42,174 --> 00:46:44,343 Ei, tarkoitan, halusin tuoda sinut tänne. 816 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Mm-hmm. 817 00:46:48,848 --> 00:46:52,059 Tämä on vielä parempi. Tuntuu kuin olisimme syrjässä. 818 00:46:52,727 --> 00:46:56,814 Eikö? Että me olemme, että olemme. Ja popcornia myös. 819 00:47:17,126 --> 00:47:19,754 Vittu. Tässä mennään. 820 00:47:21,839 --> 00:47:24,382 - [Lee] Hanki kohdat 3-8. - [Dan] Se on vain 0,38. 821 00:47:24,383 --> 00:47:25,759 Miten sait nämä kaikki? 822 00:47:25,760 --> 00:47:28,386 Vain kauppaa ihmisten kanssa. En ole mikään asemies. 823 00:47:28,387 --> 00:47:30,180 Vau, nämä tappavat miehen, vai mitä? 824 00:47:30,181 --> 00:47:31,973 - Nämä ovat luoteja, okei? - Ei, tiedän. 825 00:47:31,974 --> 00:47:35,935 - Ja jos tapat jonkun, en voi... - Joo. En aio tappaa ketään. Kunnossa? 826 00:47:35,936 --> 00:47:38,188 Tarkoitan vain, että nämä ovat... Nämä ovat hyviä luoteja. 827 00:47:38,189 --> 00:47:40,690 Lee, kuuntele, jos tapat jonkun, Olen verolakimies. 828 00:47:40,691 --> 00:47:42,400 - [Lee] Oikein. - [Dan] Okei? En voi tehdä pääomaa... 829 00:47:42,401 --> 00:47:43,485 [Lee] Kenelle sinä puhut? 830 00:47:43,486 --> 00:47:45,904 [Dan] Ei missään olosuhteissa saitko nämä minulta. 831 00:47:45,905 --> 00:47:48,449 Hei taas, herra Maroon Kia. 832 00:47:49,784 --> 00:47:52,577 [Lee] Mutta entä itsepuolustus, eikö niin? Tule. Se on... 833 00:47:52,578 --> 00:47:55,747 Itsepuolustus? Jos saat itsesi sisään tilanne ja muuta vaihtoehtoa ei ole, 834 00:47:55,748 --> 00:47:58,041 sitten kyllä, ymmärrän sen, mutta ei missään olosuhteissa 835 00:47:58,042 --> 00:48:00,168 - saitko nämä minulta. - Sainko ne sinulta. 836 00:48:00,169 --> 00:48:01,920 Olisit voinut sanoa että ensinnäkin. 837 00:48:01,921 --> 00:48:05,633 Haluatko seurata minua? Sinä seuraat minua, kulta. 838 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 Tule. Minulla on sinulle jotain. 839 00:48:09,261 --> 00:48:11,388 Tiedätkö, isoäitini kertoi minulle 840 00:48:11,389 --> 00:48:15,184 etten työnnä kättäni hornetin pesään ellei halunnut tulla pistelyksi. 841 00:48:16,435 --> 00:48:17,977 Kipu on vain väliaikaista. 842 00:48:17,978 --> 00:48:19,730 - Kunnes ei ole. - Hmm. 843 00:48:21,065 --> 00:48:22,400 Tiedätkö, siellä on 844 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 mitään pahempaa kuin valkoinen mies, joka välittää. 845 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 Kuuntelen sitä jatkuvasti. 846 00:48:40,376 --> 00:48:42,211 [mumisea] 847 00:48:44,630 --> 00:48:47,133 [auto lähestyy, pysähtyy] 848 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 Tule. Tule, tule, tule, vittu naama! 849 00:49:00,479 --> 00:49:01,604 [huokaa] 850 00:49:01,605 --> 00:49:02,690 Selvä. 851 00:49:03,482 --> 00:49:04,483 [huokaa] 852 00:49:04,984 --> 00:49:05,985 [nauraa] Joo. 853 00:49:08,154 --> 00:49:09,155 [huokaa] 854 00:49:18,289 --> 00:49:19,622 [Berta] "Ai niin." 855 00:49:19,623 --> 00:49:21,583 - [Blackie] Äiti. - [Berta] Mene alas. 856 00:49:21,584 --> 00:49:23,835 - Onko näin? Sinä kusipää. - Se riittää. Ei! 857 00:49:23,836 --> 00:49:26,129 - Ei! Ei. Ei! - Mennään! Tule! 858 00:49:26,130 --> 00:49:27,922 - En pääse sinne. - [kaikki huutavat] 859 00:49:27,923 --> 00:49:29,466 - Varo vitun sormiasi. - Tule alas! 860 00:49:29,467 --> 00:49:30,634 [painat] 861 00:49:31,427 --> 00:49:32,427 Joo, oikein. 862 00:49:32,428 --> 00:49:35,931 Olet todennäköisesti 12-vuotias vitun äitisi luona, jätkä. 863 00:49:36,640 --> 00:49:38,057 [pilkkaa] Työtäni, pillua. 864 00:49:38,058 --> 00:49:39,852 [♪ "Tulsa Sunday" soi] 865 00:49:43,063 --> 00:49:44,564 [Lee] Hei. [naruttaa] 866 00:49:44,565 --> 00:49:45,857 - Vittu. - [pullot kolinaa] 867 00:49:45,858 --> 00:49:48,777 [hukkaa, housut] 868 00:49:50,988 --> 00:49:52,822 Päästäkää minut ulos, perseet! 869 00:49:52,823 --> 00:49:54,700 Hei! Päästä minut ulos! 870 00:49:55,201 --> 00:49:58,161 - Ole vittuun kiinni. - Äiti. Teet yhden äänen, 871 00:49:58,162 --> 00:50:00,705 meillä on joku tyttäresi vitun koulussa. 872 00:50:00,706 --> 00:50:02,040 [huokaa] 873 00:50:02,041 --> 00:50:03,375 Vittu. 874 00:50:06,754 --> 00:50:08,046 Joten näetkö hänet? 875 00:50:08,047 --> 00:50:09,215 Siellä hän on. 876 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Anteeksi, minä... 877 00:50:33,656 --> 00:50:37,158 Sanoin, että älä koskaan tule töihini tai missä tahansa julkisesti. 878 00:50:37,159 --> 00:50:39,410 - Mutta meillä on... - En välitä onko se 879 00:50:39,411 --> 00:50:40,746 ruokakaupassa. 880 00:50:41,247 --> 00:50:43,081 Et tule luokseni julkisesti. 881 00:50:43,082 --> 00:50:44,708 Vielä kerran, anteeksi. 882 00:50:48,087 --> 00:50:49,295 Mitä haluat? 883 00:50:49,296 --> 00:50:53,091 No, meillä on jotain jota pomosi tulee rakastamaan. 884 00:50:53,092 --> 00:50:54,176 Mm-hmm. 885 00:50:55,678 --> 00:50:56,720 Kuka on pomoni? 886 00:50:58,138 --> 00:51:00,432 Taidat olla pomo? 887 00:51:01,016 --> 00:51:02,518 En ole pomo. 888 00:51:03,227 --> 00:51:07,313 [Blackie] Kuka tahansa pomosi on, tulet rakastamaan sitä. 889 00:51:07,314 --> 00:51:09,441 Joo, jompikumpi niistä. Öh-huh. 890 00:51:10,901 --> 00:51:12,277 Vittu sinä puhut? 891 00:51:12,278 --> 00:51:15,864 Tiedän, että menimme paskaan ennen viimeisen kanssa. 892 00:51:16,448 --> 00:51:19,827 Siksi olemme niin iloisia voidessamme raportoida, poika, olemmeko korvanneet sen. 893 00:51:27,293 --> 00:51:28,711 Selvä, seuraa minua. 894 00:51:29,837 --> 00:51:30,879 Minä seuraan sinua? 895 00:51:32,590 --> 00:51:33,590 - Onko se kyllä? - Joo. 896 00:51:33,591 --> 00:51:35,133 Minä-minä-seuraan sinua minne tahansa, Allen. 897 00:51:35,134 --> 00:51:36,218 Allen? 898 00:51:37,052 --> 00:51:38,595 [änkyttää] Paska. 899 00:51:38,596 --> 00:51:40,681 - [huokaa] - [Berta] Näyttää aika vihaiselta. 900 00:51:45,728 --> 00:51:47,187 [murisee, huohottaa] 901 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Vittu. 902 00:52:04,288 --> 00:52:06,165 [Blackie] Mitä helvettiä hän tekee? 903 00:52:06,999 --> 00:52:08,626 - Mitä? - En vittu tiedä. 904 00:52:09,752 --> 00:52:11,128 Haluatko meidän pääsevän ulos? 905 00:52:13,589 --> 00:52:15,381 - No? - Luulen, että lähdemme ulos. 906 00:52:15,382 --> 00:52:17,592 - Täällä? - Joo. 907 00:52:17,593 --> 00:52:19,719 - Me? - En vittu tiedä. 908 00:52:19,720 --> 00:52:20,804 Vittu. 909 00:52:21,305 --> 00:52:24,058 [Blackie] Hei, Allen. Kaunis paikka. 910 00:52:24,933 --> 00:52:29,312 Joten kuten sanoimme, olemme todella pahoillamme asiasta. 911 00:52:29,313 --> 00:52:30,980 - [Allen] Hiljaa! - Vau! 912 00:52:30,981 --> 00:52:33,358 - [Blackie] Allen, mitä sinä teet? - [Allen] Polvillesi. 913 00:52:33,359 --> 00:52:34,942 [Blackie] Puhutaanpa vain. Tule. 914 00:52:34,943 --> 00:52:36,027 - [Allen] Mene alas. - [Blackie] Ei. 915 00:52:36,028 --> 00:52:37,570 Keksitään tämä. Allen, ole kiltti. 916 00:52:37,571 --> 00:52:40,490 - [laukaus] - [nurittaa, huohottaa] 917 00:52:40,491 --> 00:52:42,867 [Berta] Voi vittu. Voi vittu. 918 00:52:42,868 --> 00:52:44,410 Hei, hei, ei. olen kunnossa... 919 00:52:44,411 --> 00:52:48,498 - [laukaus] - [Lee murahti, huohottaen] 920 00:52:48,499 --> 00:52:50,167 [askeleet lähestyvät] 921 00:52:55,464 --> 00:52:57,382 [vesiroiskeita] 922 00:52:57,383 --> 00:52:58,842 [Lee murisee, huohottaa] 923 00:53:18,112 --> 00:53:20,280 Paska. [naruttaa] 924 00:53:20,989 --> 00:53:23,074 [moottori käynnistyy] 925 00:53:23,075 --> 00:53:25,285 [auto lähtee] 926 00:53:31,125 --> 00:53:35,963 Hei! Auta minua! Vie minut pois täältä! 927 00:53:36,463 --> 00:53:38,424 - [naruttaa] Hei? - [jyökkää] 928 00:53:39,216 --> 00:53:41,427 - [jyökkääminen jatkuu] - [lapsi 1 röyhtäilee] 929 00:53:42,428 --> 00:53:44,596 - [lapsi 1] Hmm? Joku on siellä. - [Lee] Hei. Hei lapset. 930 00:53:45,139 --> 00:53:48,391 Hei. Hei. Hei! Täällä! 931 00:53:48,392 --> 00:53:49,727 Hei lapset, hei! 932 00:53:51,228 --> 00:53:52,229 [Lee] Hei! 933 00:53:53,230 --> 00:53:54,439 Oletko tavaratilassa? 934 00:53:54,440 --> 00:53:57,776 [Lee] Kyllä! Kyllä! Kyllä, olen tavaratilassa! Auta minua! 935 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Päästä minut ulos! 936 00:54:00,320 --> 00:54:01,362 Entä jos olet murhaaja? 937 00:54:01,363 --> 00:54:04,073 [Lee] Ei, en ole murhaaja. Minut murhataan. 938 00:54:04,074 --> 00:54:05,659 Päästä minut ulos. Päästä minut ulos. 939 00:54:09,329 --> 00:54:10,539 Päästätkö minut ulos? 940 00:54:11,749 --> 00:54:13,374 Ei, ei, älä mene. Älä mene. 941 00:54:13,375 --> 00:54:14,834 Olen mukava. Olen hyvä. 942 00:54:14,835 --> 00:54:15,919 [lapsi 1] Anteeksi, mies. 943 00:54:16,420 --> 00:54:19,798 "Anteeksi"? Päästä minut ulos! 944 00:54:20,466 --> 00:54:22,426 [auto lähestyy] 945 00:54:25,220 --> 00:54:26,220 Hei? 946 00:54:26,221 --> 00:54:27,972 - [moottori pysähtyy] - [ovi aukeaa] 947 00:54:27,973 --> 00:54:30,349 - Hei? - [ovi sulkeutuu] 948 00:54:30,350 --> 00:54:33,603 - [kärpästen surina] - [askeleet lähestyvät] 949 00:54:33,604 --> 00:54:34,688 Kuka sinä olet? 950 00:54:36,398 --> 00:54:38,192 Bob Wills on edelleen kuningas, Lee. 951 00:54:40,319 --> 00:54:41,611 Mitä sinä teet täällä? 952 00:54:41,612 --> 00:54:43,321 - Olen seurannut sinua. - Jumala... 953 00:54:43,322 --> 00:54:45,490 - Vain... - [Lee] Päästä minut ulos! 954 00:54:45,491 --> 00:54:47,701 - Odota vain. - [Lee murisee] 955 00:54:48,994 --> 00:54:52,414 - [hukkaa] Odota vain. - F-vittuun! 956 00:54:52,998 --> 00:54:55,416 [Lee huutaa] 957 00:54:55,417 --> 00:54:58,794 - Vittu. - Hyvä on, kuuntele nyt. Nyt kuuntele. 958 00:54:58,795 --> 00:55:01,672 [huutaa] Vittu. [housut] 959 00:55:01,673 --> 00:55:05,219 - Mikä vittu sinä olet? Ei - Anna minun selittää. 960 00:55:06,011 --> 00:55:07,011 - Vannon... - Okei. 961 00:55:07,012 --> 00:55:08,763 ...laitan sen päähäsi. Juuri nyt. 962 00:55:08,764 --> 00:55:10,723 - Rauhoitu hemmetti. - Teen sen. Minä teen sen. 963 00:55:10,724 --> 00:55:13,476 - Rauhoitu hemmetti. Kunnossa? - [hukkien] 964 00:55:13,477 --> 00:55:16,229 - Hei! - Vittu vittu. Paska. 965 00:55:16,230 --> 00:55:18,272 [mumisee, huutaa] 966 00:55:18,273 --> 00:55:19,857 Pysy kaukana! 967 00:55:19,858 --> 00:55:22,109 [naurahtaa] 968 00:55:22,110 --> 00:55:23,570 Sinä hullu paskiainen. 969 00:55:27,157 --> 00:55:29,159 Nähdään Sweet Emily'sissä. 970 00:55:30,410 --> 00:55:31,411 Persu. 971 00:55:34,873 --> 00:55:37,667 [nakkaus] 972 00:55:37,668 --> 00:55:40,170 Hyvästi, kusipää! 973 00:55:41,004 --> 00:55:42,004 Hah! 974 00:55:42,005 --> 00:55:43,757 [huokaa] 975 00:55:45,592 --> 00:55:47,511 Paska. [naruttaa] 976 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 Vittu. 977 00:55:55,435 --> 00:55:57,938 Mitä vittua? Vau. 978 00:56:00,857 --> 00:56:02,776 [Francis] Pidin Heartland Pressin artikkelistasi. 979 00:56:04,486 --> 00:56:06,362 Mitä? Mitä, luitko sen? 980 00:56:06,363 --> 00:56:08,657 - [pilkkaa] - Mitä pidit siitä? 981 00:56:10,534 --> 00:56:12,535 Se vain tuntui sinulta. 982 00:56:12,536 --> 00:56:14,830 - Todellako? Hmm. - [nauraa] Kuten 983 00:56:15,872 --> 00:56:16,873 kun puhun sinulle. 984 00:56:18,417 --> 00:56:19,917 Tapa, jolla kirjoitat Tulsasta. 985 00:56:19,918 --> 00:56:24,464 Siinä on huonoja puolia, mutta alla se on todella hyvä. 986 00:56:33,265 --> 00:56:35,016 [hengittää vapisevasti] 987 00:56:35,017 --> 00:56:36,101 Joo. 988 00:56:37,269 --> 00:56:39,437 Varo minua nyt. Varo minua nyt. 989 00:56:39,438 --> 00:56:42,481 - [haistelee, murisee] - [linja soi] 990 00:56:42,482 --> 00:56:43,566 [ex-vaimo] Hei? 991 00:56:43,567 --> 00:56:45,401 Joo, hei, hei. Se olen minä. 992 00:56:45,402 --> 00:56:47,862 Minä vain... Haluan kertoa sinulle, että um... [köysii kurkkua] 993 00:56:47,863 --> 00:56:50,740 ...olemme hyvissä ajoin ja tiedäthän. 994 00:56:50,741 --> 00:56:53,534 Ilmoitan vain Sain rahat 995 00:56:53,535 --> 00:56:56,203 talolle ja muulle, tiedätkö? 996 00:56:56,204 --> 00:56:58,247 Sanoin, että olin hyvä siinä. [huuhtelee] 997 00:56:58,248 --> 00:56:59,333 Voi. 998 00:57:00,292 --> 00:57:01,752 Okei, hienoa. 999 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 Niin, eikö? 1000 00:57:04,087 --> 00:57:08,383 No, olemme puistossa, ja Johnny on kanssamme, jotta tiedät. 1001 00:57:09,301 --> 00:57:10,302 Voi. 1002 00:57:10,844 --> 00:57:12,846 Kunnossa. Viileä. 1003 00:57:13,347 --> 00:57:15,599 Joo, oikein. Selvä. 1004 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 Nähdään 30 jälkeen? 1005 00:57:18,477 --> 00:57:19,769 Öh... 1006 00:57:19,770 --> 00:57:21,563 Kolmekymmentä. Joo. 1007 00:57:22,147 --> 00:57:24,775 Tiedätkö mitä? Tee siitä 40. Neljäkymmentä on hyvä. 1008 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 Selvä, ei hätää. Nähdään puistossa. 1009 00:57:29,529 --> 00:57:31,114 Okei. Selvä, nähdään sitten. 1010 00:57:31,740 --> 00:57:36,577 - [♪ "Stranger in a Strange Land" soittaa] - [huuhtelee] 1011 00:57:36,578 --> 00:57:37,746 [hengittää terävästi] 1012 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Selvä. 1013 00:57:45,420 --> 00:57:47,798 [♪ laulu jatkuu] 1014 00:58:56,450 --> 00:58:58,368 [kappale päättyy]